About me

ABOUT ME

Efficiency, flexibility and reliability are the foundations of my translation, localization and post-editing services from Chinese, French and English into Italian. My outstanding educational background and my work experience have allowed me to acquire and deepen my competences, ensuring the utmost professionalism to my clients. I work with passion and commitment and my priority is based on listening, understanding and satisfying my client’s needs. Please get in touch with me to learn more about my services.

ABOUT ME

Efficiency, flexibility and reliability are the foundations of my translation, localization and post-editing services from Chinese, French and English into Italian. My outstanding educational background and my work experience have allowed me to acquire and deepen my competences, ensuring the utmost professionalism to my clients. I work with passion and commitment and my priority is based on listening, understanding and satisfying my client’s needs. Please get in touch with me to learn more about my services.

Education

  • MA in Economics and Finance for Translators and Interpreters - CTI - Communication Trend Italia, Milan
  • MA in Translation, Interpreting and Subtitling - University of Essex, Colchester
  • MA in Languages and Cultures for International Communication and Cooperation - University of Milan
  • BA in Linguistic and Cultural Mediation - University of Milan

Education

  • MA in Economics and Finance for Translators and Interpreters - CTI - Communication Trend Italia, Milan
  • MA in Translation, Interpreting and Subtitling - University of Essex, Colchester
  • MA in Languages and Cultures for International Communication and Cooperation - University of Milan
  • BA in Linguistic and Cultural Mediation - University of Milan

CERTIFICATEs and awards

  • AITI Member
  • Proz.com Certified PRO Translator
  • SDL Certificates for Translation, Post-Editing, Project Management & MultiTerm
  • Roger Hawkins Prize - University of Essex 16/17: best overall translation performance of the year - Eng > Ita
  • Translation Challenge Winner - University of Essex, 2016/2017
  • Big Essex Award - University of Essex, 2016/2017
  • Confucius Institute Scholarship - 2015: one semester at the Hebei University of Science and Technology, Qinhuangdao (河北科技师范大学)
  • British Council Scholarship - Study China Programme - 2017: one month at the Beijing Normal University (北京师范大学)

CERTIFICATES & AWARDS

  • AITI Member
  • Proz.com Certified PRO Translator
  • SDL Certificates for Translation, Post-Editing, Project Management & MultiTerm
  • Roger Hawkins Prize - University of Essex 16/17: best overall translation performance of the year - Eng > Ita
  • Translation Challenge Winner - University of Essex, 2016/2017
  • Big Essex Award - University of Essex, 2016/2017
  • British Council Scholarship '17 - Study China Programme at the Beijing Normal University (北京师范大学)
  • Confucius Institute Scholarship '15: a semester at the Hebei University of Science and Technology, Qinhuangdao (河北科技师范大学)